其實漢文字皆可以用台語漢韻發音朗讀。國中/高中之國文課本內
明宋前之古文或許是古體詩詞韻文(含絕句和律詩)都應用台語漢文讀誦甚至吟唱。
古文以及詩詞皆於書寫時為文雅性都考慮音韻以達更優美，尤其詩詞更是非常講究
音韻之格律。如是之故，古文詩詞皆應恢復用台語漢文來讀誦以及教學，
如此能事半功倍於教學以及學習上。
今時感嘆吾台灣百年來被"國語化"（日本皇民化以及國民黨中國化)教育催殘，
尤以中國國民黨強施中國化，並挾其控制之電視媒體優勢，致使台灣母語
河洛韻(台語/客語)以及原住民語，已現衰頹之相。今之少年人多因大量電視媒體
之耳濡目染，已大多數錯認國語(北京語)為其母語！並從來各級學校教授古文詩詞
絕大部份用近代數百年來才成型和原韻相較下荒腔走調之國語(北京話)來讀誦以及教學.
(按: 因大清帝國統治者學習漢文韻，但音韻上差距頗大。由八音調卻只剩四音調此即是國語(北京話))
如何挽回台灣語漢韻，可能已成為一個不能不面對之課題。若目前趨勢尚不思考對策，
其於5~10年後之衰頹趨勢，將使臺灣河洛漢文步入病情劇烈惡化及必需急診之狀況，
而無法繼續薪傳老祖宗之優良傳統文化若此情形發生，將是我們以及台灣一大遺憾
並且咱成為數典忘祖之一代。百年後如何面見列祖列宗？ 多無奈及悽慘阿!!
建議先自咱自己開始培養閱古文、書報等，皆能用臺灣話河洛韻發音
以及思考。如此漸漸擴展, 然後大家提供寶貴意見、學習心得, 期使臺灣話河洛韻再興，
一起來薪傳老祖宗之優良傳統文化
周敦頤 《愛蓮說》 善哉! 讀誦 <快版 . *下面有慢版*>
http://www.youmaker.com/video/sa?id=e1f ... 92766a9001
(請打開喇叭, 點選頂面URL網址進入聽善哉!讀誦 《愛蓮說》)
PS: 當開始有聲音後, 請將此播mp3之網頁視窗(windows)
選點視窗正手爿(ping5)頂面"最小化選鈕"將此視窗最小化，回到此頁本文以音對文閱讀。
==== 以下為臺語漢文八音TLPA拼音對照 ＜1,5 平 / 2,6 上(音賞) / 3,7 去 / 4,8 入＞====
周敦頤 《愛蓮說》 善哉! 讀誦
cu1 tun1 i5 《ai3 lian5 suat4》 sian7 cai3! thok8 siong7
水陸草木之花，可愛者甚蕃。
sui2 liok8 cho2 bok8 ci1 hua1 ， khoo2 ai3 cia2 sim7 huan5
晉陶淵明獨愛菊；自李唐來，世人盛愛牡丹；
cin3 to5 ian1 bing5 tok8 ia3 kiok4 ； cu7 li2 tong5 lai5 ， se7 jin5 sin7 ai3 boo2 tan1；
予獨愛蓮之出淤泥而不染，濯清漣而不妖，
i5 tok8 ia3 lai5 ci1 chut4 u3 ni5 ji5 put4 jiam2， chok8 ching1 lian5 ji5 put4 iau1 ，
中通外直，不蔓不枝，
tiong1 tong1 gue7 tit8 ， put4 ban7 put ci1 ，
香遠益清，亭亭靜植，
hiong1 uan2 ik4 ching1 ， ting5 ting5 cing7 sit8，
可遠觀而不可褻玩焉。予謂菊，花之隱逸者也；
khoo2 uan2 Kuan1 ji5 put4 khoo2 siat4 uan2 ian1。 i5 ui3 kiok4， hua1 ci1 un2 ik8 cia2 ia2；
牡丹，花之富貴者也；蓮，花之君子者也。
boo2 tan1 ， hua1 ci1 hu3 kui3 cia2 ia2； lian5 ， hua1 ci1 kun1 cu2 cia2 ia2。
噫！菊之愛，陶後鮮有聞；
i1！kiok4 ci1 ai3 ， to5 hio7 sian2 iu2 bun5 ；
蓮之愛，同予者何人；
lian5 ci1 ia3 ，tong5 i5 cia2 ho5 jin5；
牡丹之愛，宜乎眾矣。
boo2 tan1 ci1 ia3 ， gi5 hoo1 ciong3 i2。
周敦頤 《愛蓮說》 善哉! 讀誦 <慢版>
http://www.youmaker.com/video/sa?id=346 ... f858b8d001
(請打開喇叭, 點選頂面URL網址進入聽善哉!讀誦 《愛蓮說》)
PS: 當開始有聲音後, 請將此播mp3之網頁視窗(windows)
選點視窗正手爿(ping5)頂面"最小化選鈕"將此視窗最小化，回到此頁本文以音對文閱讀。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
周敦頤《愛蓮說》 善哉! 讀誦 (Youmaker VIDEO)
附漢文文字字幕 (有如 KaraOK 之字幕)
http://www.youmaker.com/video/sv?id=b9fd2d...e5707b3718e6001
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
http://www.youmaker.com/video/sp?id=253 ... 948aad2001
Click 看蓮花(荷花-古荷蓮通用不分)
佛經以及咒語亦都屬古漢文之翻譯本流傳至今。隋唐時翻譯天竺國佛典必非用近代數百年來才成型的
國語(北京語)為韻書寫，如此故以國語(北京語)讀誦會多所韻意不順而影響理解力!
台語韻之普及與否與佛法的「法運興衰」關係，請進一步進入下面網址了解。感恩賜鑑!
http://tw-buddha.com/forum3/index.php?s ... =487&st=10
布袋戲史艷文 以及台語如何被 中國國民黨處死?
詳細歷史 請看 台灣的霸權國語與悲情方言（管仁健／著）
http://mypaper.pchome.com.tw/news/kuan0 ... 231154803/
(管仁健 所寫之過程 末學自布袋戲史艷文被處死後一一都親身經歷, 也曾天天看寒流連續劇並到學校討論劇情)
善哉! 按:
1. 能依文字之音韻分辨平、上(音賞)、去、入於古典詩詞以及文章之創作和欣賞能力可以大大增強。
分辨八音音調可以更正確發音,也可以進一步學習羅馬字拼音，則可達學習事半功倍之效!
教育部公告之 台灣閩南語羅馬字拼音方案
Click Here 進入 台灣閩南語羅馬字拼音方案
熟練羅馬字拼音音標後汝就可以將臺語難書寫之字、辭用羅馬字拼音書寫。
例如: 1. 今仔日 kin1 a2 jit8 (今天) 2. 雪文/茶箍 sat4 bun5/te5 khoo1 (肥皂)
ps: "雪文"是荷蘭統治時留用至今之用語
3. 規半晡 kui1 puann3 poo1 (老半天 ) 4. 創治 chong3-ti7 (捉弄)
更多正港台語書寫對照 請進入此網址 http://staff.whsh.tc.edu.tw/~huanyin/seekscence_5.htm
2. 對照音調重覆跟隨朗讀數十遍，並時時注意音調，可達學習效果。
然後。再試著邊聽邊默試分辨音調，多聽幾遍練習至可輕鬆分辨八音為止。
3. 八音音調和平、上(音賞)、去、入之關係說明
音調 1<平.陰> 有如 國語(北京語)第1聲 , 如 天,荒
音調 5<平.陽> 有如 國語(北京語)第2聲 , 例 玄,黃
音調 2<上.仄韻> 有如 國語(北京語)第3聲 , 例 宇, 暑, 往, 雨
音調6<上.仄韻> 有如 國語(北京語)第3聲 , 例 呂, 巨, 罪, 坐, 道
音調 3<去.清/仄韻>, 音調7<去.濁/仄韻> , 好似 國語(北京語)第4聲
音調4<入.清/仄韻>, 音調8<入.濁/仄韻> 國語(北京語)沒有入聲韻
清濁定於聲而不定於韻, 音調3/音調7 和 音調4/音調8
分辨決定於=>音聲之清(不帶音)、濁 (帶音, 聲帶受摩擦而震動)
＊ 清濁分辨需多篇文章練習, 初學可以先默記。文字練習多篇文章後應能有經驗正確分辨。
清濁定於聲而不定於韻
清-> 聲 發時用力輕而氣上升者謂之清; 不帶音
濁-> 聲 發時用力重而氣下沉者謂之濁; 帶音 (聲帶受摩擦而震動)
清濁定於聲而不定於韻; 陰陽定於韻而不定於聲.
陽-> 韻出於鼻<如 東, 陽, 先>
陰-> 韻出於口 (無帶鼻音) <如 支, 歌, 麻, 灰>
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
** 培養閱讀古文詩詞、書報等，皆能用臺灣話河洛韻發音以及思考之參考撇步 **
1. 請點選頂面 URL配合漢文字聽讀誦音。
2. 多聽幾遍後, 試看覓免看字，聽音能將字於心中浮現。
3. 可以自己見文讀誦，音韻一字不差! 可以錄音後對照此MP3檔讀誦音韻。
4. 配合臺音拼音，多聽幾遍後。試看覓，免看臺音拼音字。聽音即能將拼音字
於心中浮現。
末學善哉! 感恩頓首 敬獻馨香 ^O^ 合十 南無阿彌陀佛
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
唐朝國語與梵音咒語漢文->台灣話漢文
唐詩以及佛經漢譯大藏經皆以河洛韻完成; 而非所謂國語(北京話)韻完成。
http://tw-buddha.com/forum2/index.php?a ... =55&t=6559
(內有8個方面之印證資料, 敬請入內詳閱)
語言「活化石」－閩南語和客家話的古雅詞彙
http://teacher.whsh.tc.edu.tw/huanyin/f2bl...oad=read&id=663
_________________
Love Nature, Respect Life
=== 熱愛自然 尊重生命===
命命價同, 生存與共, 重振古韻, 八音再響。
最後由 善哉! 於 2007/12/07 PM 5:58:27 編輯，總共編輯了 9 次。
|
登入
註冊
問答集
搜尋
![[cheers!!]](./images/smilies/dodo025.gif "乾杯")
