閑雅書法論壇

書法、篆刻、文學、文房、硬筆
論壇近期公告
現在的時間是 2021/08/05 AM 6:17:46

所有顯示的時間為 UTC + 8 小時




發表新文章 回覆主題  [ 1 篇文章 ] 
發表人 內容
文章發表於: 2007/10/30 PM 9:52:16  
離線
參謀軍士
參謀軍士
頭像

註冊時間: 2005/09/28 AM 10:24:20
文章: 144
來自: 台灣自然生命
性別: 男孩
詩經 關雎 三章章八句 高明誠訂正

《詩經關雎》:詳閱(考證五四三之典故)古今律聯韻粹 P.90

(善哉! 按:
【古今律聯韻粹-擊缽學詩必備】
I S B N:9576012236
作 者:高明誠
精平裝: 平裝本
出版社:五洲
出版日: 91/08/01
圖書分類: 詩總集
http://www.sanmin.com.tw/page-product.a ... =000315362
)

A. 鄭玄(康成)分五章章四句【44444 共20句】

(一)關關雎。在河之。窈窕淑女,君子好。【平】

(二)參差荇菜,左右之。窈窕淑女,寤寐之。【平】不可分章

(三)求之不,寤寐思。悠哉悠哉,輾轉反。【入聲韻】

(四)參差荇菜,左右之。窈窕淑女,琴瑟之。【上聲韻】

(五)參差荇菜,上下之。窈窕淑女,鐘鼓之。【去聲韻】


【余培林、詩經正詁;周嘯天、詩經鑑賞集成;黃錦堂、詩經今釋;向熹、詩經譯注;

滕志賢、新譯詩經讀本;方玉潤、詩經原始;以及鄭玄、詩經,皆分關雎為五章「44444」

共二十句。】誠按:同韻不可分章,遺誤至今,可歎!



B. 糜文開(詩經欣賞與研究);馬持盈(詩經今注今譯)

分四章:一章四句、次章八句、三四章四句【4844共20句】

誠按《詩經》(三百零五篇中)沒有【4844】的章法。

(一)關關雎。在河之。窈窕淑女,君子好。【平聲韻】

(二)參差荇菜,左右之。窈窕淑女,寤寐之。【平聲韻】

   求之不,寤寐思。悠哉悠哉,輾轉反。【入聲韻】

(三)參差荇菜,左右之。窈窕淑女,琴瑟之。【上聲韻】

(四)參差荇菜,上下之。窈窕淑女,鐘鼓之。【去聲韻】


C. 朱熹(監本詩經)分三章:一章四句,二章章八句

【488共20句】

(一)關關雎。在河之。窈窕淑女,君子好

(二)參差荇菜,左右之。窈窕淑女,寤寐之。

   求之不,寤寐思。悠哉悠哉,輾轉反

(三)參差荇菜,左右之。窈窕淑女,琴瑟之。

   參差荇菜,上下之。窈窕淑女,鐘鼓之。


【袁愈嫈譯、唐莫堯註詩經、;陳瑞隆、詩經讀本;李農、詩經選讀;周錫輹、詩經選;

朱熹集傳、文幸福導讀;陳美燕、詩經選集;監本詩經、等皆分關雎為三章「488」共二十句。】

『誠按:以上各版本:《關雎》一二章平聲韻;同韻不可分章。』



D. 高明誠分三章,補遺闕文四句,完足24句【888共24句】

(一)關關雎。在河之。窈窕淑女,君子好

   參差荇菜,左右之。窈窕淑女,寤寐之。

(二)求之不,寤寐思。悠哉悠哉,輾轉反

   參差荇菜,左右之。窈窕淑女,琴瑟之。

(三)參差荇菜,上下之。窈窕淑女,魚磬之。【補闕文】

   參差荇菜,上下之。窈窕淑女,鐘鼓之。



以下以敏翔老師之三字經讀誦MP3檔當為第005課


詩經 關雎 三章章八句 高明誠訂正
http://www.youmaker.com/video/sa?id=561 ... 90f0603001
(請打開喇叭, 點選頂面URL網址進入聆聽高明誠讀誦 詩經 關雎)
PS: 當開始有聲音後, 請將此播mp3之網頁視窗(windows)
選點正手頂面"最小化"將此視窗最小化,回到此頁本文。



Chapter 1.
koan1-7 koan1 chhi1 khiu1 zai7-3 ho5 zi1-7 ziu1
關關雎 在河之
iau2-1 thiau2 siok4-8 lu2 kun1-7 zu2 ho2-1 kiu5
窈窕淑女 君子好
cim1-7 ci1 heng7-3 cai3 zo2-1 iu7 liu5 zi3
參差荇菜 左右
iau2-1 thiau2 siok4-8 lu2 ngo7-3 bi7 kiu5 zi3
窈窕淑女 寤寐



Chapter 2.
kiu5 zu3 put4-8 tek4 ngo7-3 bi7 su1-7 hek4
求之不 寤寐思

iu1 zai3 iu1 zai3 tian2-1 zoan2 hoan2-1 cek4
悠哉悠哉 輾轉反
cim1-7 ci1 heng7-3 ci3 zo2-1 iu7 ci2 zi3
參差荇菜 左右
iau2-1 thiau2 siok4-8 lu2 khim5-3 sek4 i2 zi3
窈窕淑女 琴瑟



Chapter 3.

cim1-7 ci1 heng7-3 ci3 Siang7-3 Ha7 Phiau1 zi3
參差荇菜 上下
iau2-1 thiau2 siok4-8 lu2 Gi5 Kheng3 Khau1 zi3
窈窕淑女 魚磬

cim1-7 ci1 heng7-3 cai3 Siang7-3 Ha7 bau7 zi3
參差荇菜 上下
iau2-1 thiau2 siok4-8 lu2 ziong1-7 koo2 ngau7 zi3
窈窕淑女 鐘鼓

(1-7; 7-3; 2-1; 4-8 乃台語之轉調)
轉調規則請參考此文
http://www.uijin.idv.tw/new/teaching/03 ... %AA%BF.DOC
~~~~~~~~~~
善哉! 按:

1. 能依文字之音韻分辨平、上(音賞)、去、入於古典詩詞以及文章之創作和欣賞能力可以大大增強。
分辨八音音調可以更正確發音,也可以進一步學習羅馬字拼音,則可達學習事半功倍之效!

教育部公告之 台灣閩南語羅馬字拼音方案 
  Click Here 進入 台灣閩南語羅馬字拼音方案

熟練羅馬字拼音音標後汝就可以將臺語難書寫之字、辭用羅馬字拼音書寫。

 例如: 1. 今仔日 kin1 a2 jit8 (今天) 2. 雪文/茶箍 sat4 bun5/te5 khoo1 (肥皂)
     ps: "雪文"是荷蘭統治時留用至今之用語
    3. 規半晡 kui1 puann3 poo1 (老半天 ) 4. 創治 chong3-ti7 (捉弄)

更多正港台語書寫對照 請進入此網址 http://staff.whsh.tc.edu.tw/~huanyin/seekscence_5.htm

2. 對照音調重覆跟隨朗讀數十遍,並時時注意音調,可達學習效果。
然後。再試著邊聽邊默試分辨音調,多聽幾遍練習至可輕鬆分辨八音為止。

3. 八音音調和平、上(音賞)、去、入之關係說明

音調 1<平.陰> 有如 國語(北京語)第1聲 , 如 天,荒
音調 5<平.陽> 有如 國語(北京語)第2聲 , 例 玄,黃
音調 2<上.仄韻> 有如 國語(北京語)第3聲 , 例 宇, 暑, 往, 雨
音調6<上.仄韻> 有如 國語(北京語)第3聲 , 例 呂, 巨, 罪, 坐, 道
音調 3<去.清/仄韻>, 音調7<去.濁/仄韻> , 好似 國語(北京語)第4聲
音調4<入.清/仄韻>, 音調8<入.濁/仄韻> 國語(北京語)沒有入聲韻

清濁定於聲而不定於韻, 音調3/音調7 和 音調4/音調8
分辨決定於=>音聲之清(不帶音)、濁 (帶音, 聲帶受摩擦而震動)

 
* 清濁分辨需多篇文章練習, 初學可以先默記。文字練習多篇文章後應能有經驗正確分辨。



清濁定於聲而不定於韻

清-> 聲 發時用力輕而氣上升者謂之清; 不帶音
濁-> 聲 發時用力重而氣下沉者謂之濁; 帶音 (聲帶受摩擦而震動)


清濁定於聲而不定於韻; 陰陽定於韻而不定於聲.
陽-> 韻出於鼻<如 東, 陽, 先>
陰-> 韻出於口 (無帶鼻音) <如 支, 歌, 麻, 灰>

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

** 培養閱經論、書報等,皆能用臺灣話河洛韻發音以及思考之參考撇步 **

1. 請點選頂面 URL配合漢文字聽讀誦音。
2. 多聽幾遍後, 試看覓免看字,聽音能將字於心中浮現。
3. 可以自己見文讀誦,音韻一字不差! 可以錄音後對照此MP3檔讀誦音韻。
4. 配合臺音拼音,多聽幾遍後。試看覓,免看臺音拼音字。聽音即能將拼音字
於心中浮現。



末學善哉! 感恩頓首 敬獻馨香 ^O^ 合十 南無阿彌陀佛

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

台語是低級人說的話嗎? 非也! 它是古雅河洛漢文。
唐詩以及佛經漢譯大藏經皆以河洛韻完成; 而非所謂國語(北京話)韻完成。
(詳細印證請入內參詳, 感謝!)
http://tw-buddha.com/forum3/index.php?showtopic=487


語言「活化石」-閩南語和客家話的古雅詞彙
http://teacher.whsh.tc.edu.tw/huanyin/f2bl...oad=read&id=663

_________________
Love Nature, Respect Life
=== 熱愛自然 尊重生命===
命命價同, 生存與共, 重振古韻, 八音再響。


回頂端
 個人資料  
 
顯示文章:  排序  
發表新文章 回覆主題  [ 1 篇文章 ] 

所有顯示的時間為 UTC + 8 小時


誰在線上

正在瀏覽這個版面的使用者:沒有註冊會員 和 2 位訪客


不能 在這個版面發表主題
不能 在這個版面回覆主題
不能 在這個版面編輯您的文章
不能 在這個版面刪除您的文章
不能 在這個版面上傳附加檔案

搜尋:
前往:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
正體中文語系由 竹貓星球 維護製作
連絡我們
計數器