閑雅書法論壇

書法、篆刻、文學、文房、硬筆
論壇近期公告
現在的時間是 2018/11/14 AM 6:12:10

所有顯示的時間為 UTC + 8 小時




發表新文章 回覆主題  [ 1 篇文章 ] 
發表人 內容
文章發表於: 2018/04/20 AM 11:32:28  
離線
一級軍士長
一級軍士長

註冊時間: 2013/01/09 PM 9:11:54
文章: 1092
來自: Taipei
性別: 男孩
魯迅《所聞贈內山夫人書》軸

釋文:
華燈照宴敞豪門,嬌
女嚴裝侍玉樽。忽憶
情親焦土下,佯看羅
襪掩啼痕。
所聞一首錄應內山夫人教 魯迅


所聞(魯迅著七言絕句)
《所聞》是現代文學家魯迅於1932年創作的一首七言絕句。這首詩一方面寫待宴女子的痛苦,對她們寄予同情,另一方面寫豪門權貴的奢華奢侈。對這些人在民族危亡的關頭仍然過著荒淫奢侈的生活表示憤慨。詩句凝練,含義雋永。

作品名稱 所聞
創作年代 1932年

作品原文


所聞
華燈照宴敞豪門1,嬌女嚴裝侍玉樽2。
忽憶情親焦土下3,佯看羅襪掩啼痕4。 [1]

白話譯文
深宅大院的豪門權貴,華燈照耀下酒宴大開;侍女也只得裝束端整,替闊佬們去遞菜傳杯。
侍女想起焦土下的親人,柔腸寸斷啊多少苦悲;低下頭佯裝整理羅襪,趕忙擦拭去啼哭淚痕。


創作背景編輯
《魯迅日記》1932年12月31日:“為知人(知交)寫字五幅,皆自作詩。為內山夫人寫云:‘華燈照宴敞豪門…”


附加檔案:
755f1cef-0516-4471-8339-d1e0391c5111.jpg
755f1cef-0516-4471-8339-d1e0391c5111.jpg [ 233.39 KiB | 被瀏覽 350 次 ]
09da85b3-cbf5-4aeb-9ed6-b9ec870aa394.jpg
09da85b3-cbf5-4aeb-9ed6-b9ec870aa394.jpg [ 220.38 KiB | 被瀏覽 350 次 ]
回頂端
 個人資料  
 
顯示文章:  排序  
發表新文章 回覆主題  [ 1 篇文章 ] 

所有顯示的時間為 UTC + 8 小時


誰在線上

正在瀏覽這個版面的使用者:Bing [Bot] 和 2 位訪客


不能 在這個版面發表主題
不能 在這個版面回覆主題
不能 在這個版面編輯您的文章
不能 在這個版面刪除您的文章
不能 在這個版面上傳附加檔案

搜尋:
前往:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
正體中文語系由 竹貓星球 維護製作
連絡我們
計數器